出雲弁

 独特の訛りと言葉で有名な「出雲弁」ですが、島根県全体で見ると、その昔、東部(出雲の国)と西部(石見の国)は国が異なったためか、両方の地域では方言もずいぶん違います。
「いたずらっ子」のことを出雲弁では「いけずご」、石見弁では「しごんぼ」と言います。「苦しそう、しんどそう」を出雲弁では「いたしい」、石見弁では「しゅわい」・・・・
それらを出雲弁を使うと、「いっつもいげずごだに、今日はいたしいすこで、まげにおとなしいわ~」

(いつもはいたずらっ子なのに、今日は体調が悪いらしくてすごくおとなしいわ)となります。


▼(出雲弁の泉)www7a.biglobe.ne.jp/~izumobenn/izumo.htm

ページトップへ